It costs an arm and a leg 무슨 뜻일까?

일상 속에서 자주 쓰는 영어 표현 알아보기

오늘은 우리가 일상에서 쉽게 접할 수 있는 영어 표현들을 살펴볼게요. 평소 대화에서 자연스럽게 활용할 수 있는 표현들이니 하나씩 익혀가면서 영어 실력을 쌓아보세요.

□ "It costs an arm and a leg."

→ 그거 정말 비싸더라!

"It costs an arm and a leg"는 직역하면 "팔과 다리를 잃었다"는 뜻이지만, 실제 의미는 무언가가 매우 비싸다는 것을 나타내요. 일상 대화에서 고가의 물건이나 예상보다 비싼 물건을 샀을 때 이 표현을 많이 사용하죠.

○ 비슷한 표현들

1. "That’s a rip-off." → 너무 비싸! (특히 사기당한 것 같은 느낌이 들 때)

2. "I paid through the nose for it." → 그거 비싸게 샀어.

3. "It’s daylight robbery." → 완전 도둑질이야! (너무 비쌀 때)

○ 이 표현의 배경

"It costs an arm and a leg"라는 표현은 18세기 영국에서 유래된 것으로 추정돼요. 당시 초상화를 그리는데 신체 부분을 더 추가할수록 가격이 비싸졌다고 해요. 그래서 팔과 다리까지 그려 넣으면 그만큼 비싼 가격이었고, 이 표현이 지금까지 내려오게 되었어요.

□ "What a steal!"

→ 완전 싸게 샀어!

"What a steal!"은 반대로 물건을 싸게 샀을 때, 기대 이상의 가성비를 느낄 때 사용하는 표현이에요. 무언가 매우 저렴하게 구매했거나, 좋은 딜을 얻었을 때 말하죠.

○ 비슷한 표현들

1. "It was a bargain." → 정말 싸게 샀어!

2. "It was a great deal." → 대박 가격이었어.

3. "I got it for a song." → 헐값에 샀어. (엄청 싸게)

○ 이 표현의 배경

"What a steal"은 도둑질(steal)이라는 단어를 사용하지만, 실제로는 '매우 싸게 얻었다'는 의미로 사용됩니다. 상품이나 서비스를 매우 저렴하게 구입했을 때, 말 그대로 "공짜나 다름없는" 상황을 표현하는 재밌는 구어체예요.

□ "How are you doing?"

→ 어떻게 지내?

"How are you doing?"은 일상적인 인사말로, 상대방의 안부를 물을 때 사용돼요. 정중한 표현으로도 사용될 수 있으며, 때로는 단순한 대화의 시작으로도 사용될 수 있어요.

○ 비슷한 표현들

1. "How’s it going?" → 요즘 어때?

2. "What’s up?" → 뭐 하고 지내?

3. "How have you been?" → 잘 지냈어?

○ 이 표현의 배경

"How are you doing?"은 간단한 인사지만, 매우 다양한 상황에서 사용될 수 있어요. 친한 친구들끼리 가볍게 물을 수도 있고, 비즈니스 상황에서는 조금 더 정중하게 사용되기도 합니다.

□ "I’m doing great."

→ 나 잘 지내!

이 문장은 상대방이 안부를 물었을 때 긍정적으로 대답하는 표현이에요. 간단하지만 일상 대화에서 자주 쓰이는 표현이죠.

○ 비슷한 표현들

1. "I’m doing well." → 나 잘 지내.

2. "I’m fine, thank you." → 괜찮아, 고마워.

3. "All’s good." → 다 괜찮아.

○ 이 표현의 배경

"I’m doing great"은 긍정적인 느낌을 주는 표현으로, 상대방이 물어본 질문에 대한 간결하고 긍정적인 답변이에요. 기분 좋게 대답하고 싶을 때 자주 사용되는 구어체입니다.

□ "What were you doing before I called you?"

→ 내가 전화하기 전에 뭐 하고 있었어?

과거의 어떤 순간에 무슨 일을 하고 있었는지 물을 때 자주 사용되는 질문이에요. 전화나 만남이 있기 전 상대방의 상황을 궁금해할 때 사용할 수 있어요.

○ 비슷한 표현들

1. "What were you up to?" → 뭐 하고 있었어?

2. "What were you doing earlier?" → 아까 뭐 하고 있었어?

3. "What were you busy with?" → 뭐 하느라 바빴어?

○ 이 표현의 배경

과거에 진행된 일을 물을 때 자주 쓰이는 표현으로, 과거 진행형을 사용해 상대방의 상황을 더 자세히 물어보는 질문이에요. 주로 가벼운 일상 대화에서 많이 사용되며, 상대방과의 대화를 자연스럽게 이어나갈 수 있는 질문이죠.

□ "Did you go somewhere?"

→ 어디 갔다 왔어?

상대방이 외출을 했거나 어딘가에 다녀온 것처럼 보일 때, 자연스럽게 물어볼 수 있는 표현이에요.

○ 비슷한 표현들

1. "Did you step out?" → 나갔다 왔어?

2. "Have you been somewhere?" → 어딘가 갔다 왔어?

3. "Did you go out for something?" → 뭐 하러 나갔다 왔어?

 

□ 일상 회화 영작

- The most expensive item I recently purchased is a monitor. The monitor I had been using for a long time suddenly stopped working, so I had no choice but to buy a new one.

 

- In Korea, there is a secondhand marketplace platform called "Danggeun Market," where you can get good items if you're lucky. Not long ago, I bought a desktop computer at a low price. Of course, it was secondhand.

 

- Instead of comparing prices at different stores, it’s more convenient to compare the prices available online.

 

- When I go to the department store with my wife, we usually window shop, which sometimes leads to impulsive purchases.

 

- Honestly, I don’t like window shopping. It’s boring and makes my legs tired. But when I go with my wife, I end up doing it with her.

 

- When choosing clothes, I pay a lot of attention to texture. No matter how nice the clothes look, I won’t buy them if they feel rough. So, the fabric material is quite important to me.

 

- The best item I recently bought is a portable reading light. When my wife is sleeping, I can connect it to a portable battery and read without the glare.

 

- I prefer wearing comfortable clothes.

 

- Especially oversized clothes, I like the loose feeling.

 

- Shopping alone is better. I can take my time choosing.

 

- I like casual clothes.

 

- Wearing a suit feels tight and uncomfortable.

 

- Since I wore suits throughout my entire career, I only wear comfortable clothes outside of work.

 

 

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.