Once upon a time, there lived a bizarre witch. 무슨 뜻일까?

A Bizarre Witch - 기이한 마녀

□ Once upon a time, in a kingdom far away, there lived a bizarre witch.

→ 옛날 옛적, 멀리 떨어진 왕국에 기이한 마녀가 살고 있었어요.

"Once upon a time"은 고전 동화나 이야기가 시작될 때 자주 나오는 표현이에요. 한국어의 "옛날 옛적에"와 같은 의미죠. 영어권에서 전래 동화나 이야기의 도입부로 자주 사용돼요.

 

□ King Arthur of England was hunting in the forbidden kingdom.

→ 영국의 아서 왕이 금지된 왕국에서 사냥을 하고 있었어요.

"Forbidden"은 "금지된"이라는 뜻을 가지고 있어요. 일상생활에서 금지된 행위나 장소를 말할 때 사용할 수 있어요. 예를 들어, "forbidden area"는 출입 금지 구역을 의미해요.

 

□ "Stop! You are not allowed to hunt in the forbidden kingdom!"

→ "멈춰! 너는 금지된 왕국에서 사냥을 할 수 없어!"

"You are not allowed to ~"는 "~할 수 없다" 또는 "~가 허용되지 않는다"는 의미로, 일상에서 규칙을 말할 때 자주 사용해요. 예를 들어, "You are not allowed to park here."는 "여기에 주차할 수 없습니다"라는 뜻이에요.

 

□ "Who gave you permission to be here?"

→ "누가 너에게 여기 있을 허락을 내렸느냐?"

이 문장에서 "permission"은 "허락"이라는 의미로, 공식적인 허가를 요청할 때 사용할 수 있어요. "Can I get permission to leave early?"는 "일찍 떠나도 될까요?"라는 의미가 돼요.

 

 

□ "The penalty for entering the forbidden kingdom is amputation of limb!"

→ "금지된 왕국에 들어온 대가는 사지 절단이다!"

여기서 "amputation"은 "절단"을 뜻해요. 주로 의학 용어로 사용되지만, 이야기에서 극적인 표현으로 사용되었어요. "penalty"는 벌이나 처벌을 의미하죠.

 

□ "Wait, what? Amputation?"

→ "뭐라고요? 절단이라고요?"

이 대사는 캐릭터가 놀랐을 때 쓰는 표현이에요. "Wait, what?"는 예상치 못한 말을 들었을 때 "잠깐, 뭐라고?"라는 반응을 나타낼 때 사용할 수 있어요. 친구들끼리 놀라거나 의아한 상황에서 가볍게 쓸 수 있답니다.

 

□ "Actually, he was trespassing and hunting, my king."

→ "사실, 그는 불법 침입을 하고 사냥을 하고 있었습니다, 왕이시여."

"Trespassing"은 "무단 침입"을 의미해요. 일상에서 "No Trespassing"이라는 표지판을 종종 볼 수 있는데, 이는 "출입 금지"를 뜻한답니다.

 

□ "In that case, the penalty is death!"

→ "그렇다면, 대가는 죽음이다!"

여기서 "In that case"는 "그렇다면" 또는 "그런 경우"라는 뜻으로, 앞서 말한 상황을 받아들인 후 결론을 내릴 때 사용해요.

 

□ "You have one year to find the answer to a very difficult question."

→ "너는 아주 어려운 질문의 답을 찾기 위해 1년의 시간이 주어진다."

"Difficult question"은 우리가 일상에서 "어려운 질문"이나 "해결하기 힘든 문제"를 말할 때 사용할 수 있어요. 시험이나 면접에서도 흔히 나오죠.

 

□ "The question is, what do women want?"

→ "질문은, 여자가 원하는 것이 무엇인가이다."

이 질문은 스토리의 중심을 이루는 중요한 질문이에요. 이야기 속에서 이 질문의 답을 찾는 과정이 이야기의 주요 갈등을 만들어내죠.

 

□ "Not even the wisest man in my kingdom would have an answer."

→ "내 왕국에서 가장 지혜로운 사람조차도 답을 알 수 없을 것이다."

여기서 "the wisest man"은 가장 지혜로운 사람을 의미해요. 일상에서도 누군가의 지혜를 강조할 때 사용할 수 있어요.

 

□ "People say there’s a witch living in the deep forest who knows the answer to any question."

→ "사람들은 깊은 숲속에 사는 마녀가 어떤 질문이든 답을 알고 있다고 말한다."

"Deep forest"는 "깊은 숲"을 뜻하며, 동화나 판타지 속에서 주로 신비로운 장소로 자주 등장해요. 이 문장에서는 마녀에 대한 미스터리한 분위기를 더하고 있죠.

 

□ "Just tell me the answer, and I will pay any price."

→ "답을 말해줘, 그럼 나는 어떤 대가도 치르겠다."

여기서 "pay any price"는 어떤 대가를 치르겠다는 의지를 표현한 말로, 흔히 결단력이나 강한 의지를 나타낼 때 사용해요.

 

□ 주요 표현과 패턴 정리

이번 이야기에서는 다양한 표현이 나왔어요. 특히 "Once upon a time" 같은 고전적인 동화 도입부 표현과, "pay any price"와 같은 결단력을 나타내는 표현을 배웠죠. 이런 표현들은 일상에서도 다양한 상황에서 쓸 수 있기 때문에 잘 기억해두면 좋아요!

마지막으로, 여러분의 영어 실력을 키우기 위해 스토리 속에서 등장한 중요한 표현을 한 번 더 복습해보세요!

 

 

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.