We were supposed to go to the movie 무슨 뜻일까?

꼭 알아야 할 패턴 be Supposed to V

오늘은 영어에서 자주 사용되는 표현 중 하나인 "be supposed to"에 대해 살펴볼 거예요. 이 표현은 의무나 기대를 나타낼 때 쓰이죠. 가끔은 '원래 ~하기로 되어 있었다'는 의미도 담고 있답니다. 다양한 예시와 함께 어떻게 쓰이는지 알아볼까요?

 

□ "We were supposed to go to the movie" 🎬

→ 우리는 원래 영화를 보러 가기로 했어.

이 문장은 "supposed to"를 사용해 '영화를 보러 가기로 예정되어 있었다'는 의미를 전달합니다. 그러나 실제로 가지 않았다는 뉘앙스를 포함하고 있죠. 어떤 약속이나 계획이 있었지만, 그 일이 일어나지 않았을 때 종종 사용됩니다.

○ 비슷한 표현들:

1. We were meant to go to the movie. → 우리는 영화를 보러 가려고 했어.

2. We planned to go to the movie. → 우리는 영화 보러 가기로 계획했어.

3. We were going to see a movie. → 우리는 영화를 보러 갈 예정이었어.

○ 이 표현이 사용되는 상황:

이 표현은 약속이 변경되거나 취소된 상황에서 쓰입니다. 특히 "supposed to"는 서양 문화에서 책임감이나 기대를 나타내는 중요한 구문으로, 약속을 지키지 못했을 때 약간의 죄책감을 표현하기도 해요.

-

□ "I was supposed to call you" ☎️

→ 내가 너한테 전화하기로 되어 있었어.

이 문장은 약속된 행동을 하지 않았을 때 종종 사용됩니다. "supposed to"는 약속된 행동이 있었지만, 그 행동이 실행되지 않았다는 점을 암시합니다.

○ 비슷한 표현들:

1. I was meant to give you a call. → 너한테 전화하려고 했어.

2. I intended to call you. → 전화하려고 했어.

3. I was going to call you. → 전화하려고 했어.

○ 이디엄 및 문화적 배경:

서양에서는 약속이나 기대를 어기면 약간의 실망감을 표현하는 경우가 많아요. "supposed to"는 단순한 약속을 넘어서, 사회적인 규범에 따르지 못한 상황을 강조할 때 사용되기도 합니다.

-

□ "I was supposed to go first" 🏃‍♂️

→ 내가 먼저 가기로 되어 있었어.

이 표현은 "first"라는 단어를 사용하여 무언가를 먼저 해야 할 때 자주 사용됩니다. 하지만 실제로는 그 순서가 지켜지지 않았다는 것을 의미할 수도 있죠.

○ 비슷한 표현들:

1. I was meant to go first. → 내가 먼저 가야 했어.

2. I should have gone first. → 내가 먼저 갔어야 했어.

3. I was going to go first. → 내가 먼저 갈 예정이었어.

○ 문화적 배경:

이 표현은 사회적 규범을 따르지 않은 경우에도 사용되며, 서양 문화에서 이러한 규범을 지키는 것이 중요하게 여겨지곤 해요. "Supposed to"는 기대된 행동을 나타내고, 특히 순서나 역할을 명확히 할 때 자주 사용됩니다.

-

□ "I was supposed to meet someone" 🕒

→ 누군가를 만나기로 했었어.

이 문장은 약속된 만남을 나타내지만, 그 만남이 실현되지 않았음을 암시합니다.

○ 비슷한 표현들:

1. I was scheduled to meet someone. → 누군가를 만나기로 일정이 잡혀 있었어.

2. I had a meeting planned with someone. → 누군가와 만남을 계획했었어.

3. I was meant to meet someone. → 누군가를 만나기로 되어 있었어.

-

□ "I wasn’t supposed to Verb" 🚫

→ 나는 원래 ~하지 말았어야 했어.

이 패턴은 하지 말아야 할 행동을 강조할 때 사용됩니다. 예상되거나 기대되었던 것과 반대로 행동했을 때 주로 쓰이는 표현이에요.

 

□ "I wasn’t supposed to do that" 🤦‍♂️

→ 나는 그걸 하면 안 됐었어.

 

○ 비슷한 표현들:

1. I shouldn’t have done that. → 그걸 하면 안 됐었어.

2. I wasn’t allowed to do that. → 그걸 해선 안 됐었어.

3. I wasn’t meant to do that. → 그걸 하면 안 됐었어.

○ 문화적 배경:

"I wasn’t supposed to"는 서양 문화에서 특히 규칙이나 기대를 어겼을 때 사용됩니다. 이를 통해 자신의 잘못을 인정하거나, 사회적 규범을 어겼음을 표현할 수 있어요.

 

□ "I wasn’t supposed to tell" 🤐

→ 나는 말하면 안 됐었어.

○ 비슷한 표현들:

1. I wasn’t meant to reveal that. → 그걸 밝히면 안 됐었어.

2. I shouldn’t have told you that. → 그걸 너한테 말하면 안 됐었어.

3. I wasn’t allowed to say that. → 그걸 말하면 안 됐었어.

 

□ "I wasn’t supposed to know about it" 🧐

→ 나는 그걸 알면 안 됐었어.

○ 비슷한 표현들:

1. I wasn’t supposed to be aware of it. → 그걸 알면 안 됐었어.

2. I shouldn’t have found out about it. → 그걸 알아서는 안 됐었어.

3. I wasn’t allowed to know that. → 그걸 알면 안 됐었어.

 

□ "I wasn’t supposed to be there" 🏞️

→ 나는 거기 있으면 안 됐었어.

○ 비슷한 표현들:

1. I shouldn’t have been there. → 나는 거기 있으면 안 됐었어.

2. I wasn’t allowed to be there. → 나는 거기 있으면 안 됐었어.

3. I wasn’t meant to be there. → 나는 거기 있으면 안 됐었어.

 

□ "I wasn’t supposed to see this" 👀

→ 나는 이걸 보면 안 됐었어.

○ 비슷한 표현들:

1. I shouldn’t have seen this. → 나는 이걸 보면 안 됐었어.

2. I wasn’t meant to see this. → 나는 이걸 보면 안 됐었어.

3. I wasn’t allowed to see this.

→ 나는 이걸 보면 안 됐었어.

 

오늘은 "supposed to" 표현을 다양한 문장에서 어떻게 활용할 수 있는지 살펴보았어요. 이 패턴은 약속이나 기대를 표현할 때 정말 유용하답니다. 일상 대화에서 자연스럽게 활용해 보세요!

 

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.