Make some noise 무슨 뜻일까?

Ask for what you want 

□ "Where are the single straight men? Make some noise!"

→ 솔로 남성분들 어디 계신가요? 소리 질러 주세요!

여기서 "make some noise"는 공연장이나 행사에서 사람들에게 흥을 돋우기 위해 자주 사용되는 표현이에요. 직역하면 "소음을 내다"로 보일 수 있지만, 실제 의미는 "환호하다", "함성 지르다"로 쓰여요. 미국이나 서양 문화에서 이벤트나 축제 분위기를 만들기 위해 MC들이 자주 쓰는 표현이에요. 비슷한 표현으로는 "give it up"이나 "cheer for me"가 있어요. 예를 들어, "Give it up for the band!"는 밴드를 향해 박수나 환호를 보내라는 의미로 해석할 수 있죠.

□ "W is that it, single straight men? So, there's five of you?"

→ 어, 그게 다야? 솔로 남성들? 여기 다섯 분만 계신 건가요?

여기서 "W"는 구어체에서 많이 쓰이는 약어로, "wait"의 줄임말이에요. 즉, 상대방의 말이나 상황을 멈추고, 뭔가를 확인하거나 다시 생각해보려는 의도를 담고 있어요. "Is that it?"는 무언가 기대 이하일 때 "이게 다야?"라는 식으로 말할 때 쓰입니다. 대화를 좀 더 유머러스하게 하려는 시도로 자주 사용되죠.

□ "What do you look for in a woman?"

→ 당신은 여성에게 무엇을 바라시나요?

이 질문은 "look for"라는 동사를 사용해 누군가가 이상형이나 기대하는 특성을 물어볼 때 자주 쓰여요. 일상 대화에서 사람의 성격이나 외모에 대한 취향을 묻고 싶을 때 사용하기 적합해요. 비슷한 표현으로는 "What are you into?" (당신이 좋아하는 것은 무엇인가요?)가 있죠.

□ "Do you know something? Want to know something? I'm 36, I'm single."

→ 뭐 알고 계신가요? 궁금한 게 있으신가요? 전 36살이고, 솔로에요.

여기서 사용된 "want to know something?"은 흥미로운 사실이나 비밀스러운 이야기를 꺼낼 때 자주 쓰이는 말이에요. 친구들끼리 가벼운 농담이나 대화를 시작할 때 분위기를 푸는 역할을 하죠. 이 표현은 호기심을 자극하고 상대방의 관심을 끌어들일 때 유용하게 사용돼요.

□ "I put on makeup for this. I didn't drive here for nothing!"

→ 제가 이 자리를 위해 화장까지 했다고요. 괜히 운전해서 여기 온 게 아니에요!

여기서 "I didn't drive here for nothing"은 내 노력이 헛되지 않았으면 좋겠다는 의미로 쓰였어요. 비슷한 표현으로는 "I didn’t come all this way for nothing"이 있어요. 이는 "나는 헛수고하려고 여기까지 온 게 아니야"라는 뜻으로, 사람들이 기대를 가지고 무언가에 참여했음을 강조할 때 쓰죠. 예를 들어, 친구들과 대화를 나누면서도 자신의 노력을 강조하고 싶을 때 사용할 수 있어요.

□ "You're on a date with me right now, motherf*."

→ 당신은 지금 저랑 데이트 중이에요, 이 녀석.

여기서 "motherf*"는 비속어지만, 친구들끼리 가볍게 농담을 주고받을 때 사용할 수 있는 표현이에요. 하지만 공식적인 자리나 처음 만난 사람에게는 절대 사용해서는 안 되는 표현이에요. 미국 영화나 쇼에서 자주 등장하지만, 실제로는 사용하는 환경에 따라 큰 오해를 살 수 있습니다.

 

□ "You don't even know you're on a date with me."

→ 당신은 지금 저랑 데이트 중인 것도 모르시죠?

이 문장은 상대방이 특정 상황을 인지하지 못했을 때 장난스럽게 사용하는 말이에요. "You don't even know"는 상대방이 어떤 상황을 전혀 깨닫지 못했다는 것을 강조하는 표현으로, 주로 농담이나 재치 있는 대화에서 사용돼요.

□ "I know which one you are, we're D."

→ 당신이 누구인지 알아요. 우리 지금 싸우고 있어요.

여기서 "we're D"는 "We're done"의 줄임말로, 장난스럽게 관계를 끝내겠다고 말하는 상황에서 쓰여요. 비슷한 표현으로는 "It’s over"가 있어요. 이런 말들은 주로 친구들끼리 농담으로 싸우거나 상황을 과장할 때 사용돼요.

□ "This is our first fight, by the way. This is our fight."

→ 참고로, 이게 우리의 첫 싸움이에요. 이게 바로 우리의 싸움입니다.

"By the way"는 대화 중 새로운 주제를 자연스럽게 꺼낼 때 자주 쓰이는 연결어예요. 예를 들어 "참고로"나 "그런데"로 번역될 수 있는데, 대화 흐름을 부드럽게 이어주는 역할을 해요.

□ "How dare you embarrass me in front of all my Asian friends?"

→ 어떻게 제 아시아 친구들 앞에서 저를 이렇게 당황하게 만들 수 있죠?

"How dare you"는 상대방의 행동에 대해 매우 화를 내거나 실망할 때 사용하는 표현이에요. "감히 어떻게 ~할 수 있냐"는 뜻으로, 주로 상대방을 질책할 때 사용되죠. 이 문구는 매우 감정적인 반응을 나타내며, 주로 친한 친구들 사이에서 농담으로 쓰이기도 해요.

□ 주요 표현과 패턴 공부

이 글에서 사용된 여러 영어 표현과 패턴은 실제 일상 대화에서 자주 등장하는 것들이에요. 다양한 상황에서 적절하게 사용할 수 있는 만큼, 각 표현의 의미와 사용법을 구체적인 예시를 통해 공부해볼게요.

○ 1. "Make some noise"

→ 소리질러! 환호해!

"Make some noise"는 주로 공연장이나 이벤트에서 사람들의 흥을 돋우거나 참여를 유도할 때 쓰는 표현이에요. "소음"을 뜻하는 "noise"를 사용해 소리를 내라는 의미로 환호성과 같은 맥락으로 이해할 수 있죠. 이 표현은 분위기를 고조시키기 위한 목적으로 많이 사용되기 때문에, 대중을 향해 무언가에 대한 반응을 요구할 때 자주 등장합니다.

예시 문장:

"Let's welcome the band! Make some noise, everybody!"

→ 밴드를 환영해요! 모두 소리 질러주세요!

이 표현은 "Give it up for ~"와 같이 환호를 유도하는 다른 표현으로도 바꿔 사용할 수 있어요.

비슷한 표현:

"Give it up for the next performer!"

→ 다음 공연자를 위해 큰 박수 부탁드립니다!

○ 2. "How dare you"

→ 감히 어떻게 ~할 수 있죠?

"How dare you"는 상대방의 행동에 대해 분노하거나 실망할 때 사용하는 표현이에요. 직역하면 "어떻게 감히 그렇게 할 수 있어?"라는 의미로, 상대방의 무례한 행동에 대한 화자의 감정이 담겨 있어요. 보통 누군가에게 비난하거나 강하게 말할 때 쓰이지만, 가벼운 농담이나 장난스러운 상황에서도 쓸 수 있어요.

예시 문장:

"How dare you lie to me!"

→ 감히 나한테 거짓말을 하다니!

이 표현은 강한 감정을 표현할 때 많이 사용되며, 상대방의 행동을 질책하거나 따질 때도 쓸 수 있습니다. 예를 들어 친구가 장난으로 당신을 놀렸을 때, 가볍게 "How dare you!"라고 말하며 웃음으로 넘길 수 있어요.

○ 3. "I didn’t drive here for nothing"

→ 내가 여기까지 괜히 온 게 아니에요!

"I didn’t drive here for nothing"은 내 노력이 헛되지 않았으면 좋겠다는 의미를 담고 있어요. 주로 상황에 기대나 보상을 바라는 마음이 담긴 표현입니다. 이 말은 자신이 투자한 시간이나 노력이 아무 의미 없지 않기를 바란다는 뜻으로, 기대한 결과가 나오지 않으면 실망하거나 불만을 나타낼 때 사용되기도 해요.

예시 문장:

"I didn’t stay up all night studying for nothing. I better ace the test!"

→ 밤새 공부한 보람이 없으면 안 돼. 시험을 잘 봐야겠어!

비슷한 표현으로 "I didn’t come all this way for nothing"이 있는데, 이 역시 "여기까지 온 보람이 없으면 안 된다"는 뜻이에요.

○ 4. "You don't even know"

→ 당신은 ~도 모르고 있어요.

"You don’t even know"는 상대방이 무언가를 전혀 인지하지 못했을 때 자주 사용하는 표현이에요. 이는 상대방이 상황을 모르는 상태에서 자신만 알고 있는 사실을 가볍게 비꼬거나 강조할 때 사용해요. 보통 대화 중에 누군가가 무언가를 놓치고 있거나 전혀 눈치채지 못할 때 자주 쓰이는 재미있는 표현이에요.

예시 문장:

"You don’t even know how much I worked to make this happen."

→ 당신은 제가 이걸 성사시키기 위해 얼마나 노력했는지도 모르잖아요.

이 표현은 종종 어떤 사실을 모르는 상대에게 설명하거나, 그들이 놓친 부분을 장난스럽게 지적할 때 자주 사용돼요.

○ 5. "We're D (We’re done)"

→ 우리 끝이야.

"We’re D"는 "We’re done"의 약어로, 관계가 끝났음을 장난스럽게 표현하는 방식이에요. 주로 친구들끼리 가볍게 다투거나 장난스럽게 말할 때 사용하는 표현이에요. 일상 대화에서 짧게 쓰여 장난스러운 상황을 강조할 때 유용하게 쓰이죠.

예시 문장:

"You forgot my birthday? We're done!"

→ 내 생일을 잊어버렸다고? 우리 이제 끝이야!

이 표현은 주로 가벼운 다툼이나 장난스러운 상황에서 사용되며, 상황을 재미있게 끝내고 싶을 때 쓸 수 있어요. 상대방이 심각하게 받아들이지 않도록 장난스럽게 말하는 톤이 중요해요.

○ 6. "By the way"

→ 그런데, 그건 그렇고

"By the way"는 대화 중 새로운 정보를 덧붙일 때 매우 자주 쓰이는 연결어예요. 무언가 중요한 말을 덧붙이거나 대화를 다른 주제로 자연스럽게 전환하고 싶을 때 사용해요. 특히 영어 대화에서는 "그건 그렇고", "참고로"와 같은 의미로 자주 등장합니다.

예시 문장:

"By the way, did you hear about the new restaurant opening downtown?"

→ 그런데, 시내에 새로 생긴 레스토랑 소식 들었어?

비슷한 표현으로는 "Speaking of which"가 있는데, 이는 어떤 주제에서 자연스럽게 관련된 정보를 이어갈 때 사용해요.

이처럼, 일상 대화에서 자주 사용되는 표현들을 익혀두면 다양한 상황에서 자연스럽게 활용할 수 있어요. 특히, 유머나 장난스러운 상황에서 등장하는 표현들은 상황에 맞게 잘 활용하는 것이 중요해요. 이 글에서 소개된 주요 패턴들을 꼭 기억해두고, 실제 대화에서 적용해보세요!

 

 

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.