Keep it up 무슨 표현일까?

영어 표현으로 일상 응원과 격려 표현 배우기

 

안녕하세요! 날랜거북이입니다.

늘은 "Keep it up," "Way to go," 그리고 "Don't mention it"이라는 표현들을 함께 알아볼게요. 각 표현의 뉘앙스와 다양한 유사 표현들로 자연스럽게 상황에 맞게 사용할 수 있는 팁도 정리했습니다.

 

1. Keep it up - 계속 분발하세요

"Keep it up"이라는 표현은 “지금까지 잘하고 있으니 계속 그렇게 해!”라는 의미로, 상대방을 응원하거나 격려할 때 주로 사용됩니다. 이 표현은 누군가가 목표를 향해 잘하고 있을 때 그 상태를 유지하라고 응원의 의미로 전해요.

→ 계속 힘내세요!

상대방의 노력이 계속되길 바라는 응원으로 "Keep going!"이나 "Hang in there!"와 함께 자주 쓰여요.

유사 표현

- Keep going : “포기하지 말고 계속해”라는 의미로, 특히 어려운 상황에서 누군가를 격려할 때 잘 맞는 표현입니다.

- Stay strong : 주로 힘든 상황에서도 굳건히 버티라고 응원할 때 사용합니다.

- Don't give up : “포기하지 마”라는 의미로, 누군가 지치거나 포기하려고 할 때 강하게 응원할 때 적절합니다.

사용 예문

- "You're doing great on the project! Keep it up!" (프로젝트를 정말 잘하고 있어요! 계속 분발하세요!) - "This training is tough, but keep going!" (훈련이 힘들겠지만, 계속해 나가세요!)

차이점 설명

"Keep it up"은 “지금까지 잘하고 있는 걸 계속하라”는 긍정적 뉘앙스가 강하고, "Don't give up"은 힘든 상황에서도 포기하지 말라는 응원이라 다소 강한 느낌을 줍니다. 상황에 맞게 사용하면 서로 다른 표현이지만 응원의 마음을 효과적으로 전달할 수 있겠죠?

 

→ Keep it up은 상대방이 지금까지 잘해왔으니 계속해서 노력하라는 뜻으로 자주 쓰이는 격려 표현이에요.

비슷한 표현으로는 "Stay strong!"이 있어요. 이는 상대방이 현재 겪고 있는 어려움을 잘 이겨내길 바라는 말이에요. 또 다른 표현으로 "You're on the right track"는 "잘 하고 있어, 계속 그렇게 해!"라는 격려로 쓰여요.

 

○ 관련 표현 예시와 문화적 배경

"Keep up the good work!"

→ 수고했어! 지금처럼 계속 힘내.

"Stay motivated!"

→ 계속 동기부여 유지하고, 힘내세요!

"Don’t lose your focus."

→ 집중을 잃지 말고 계속 힘내세요.

이처럼 "Keep it up"과 비슷한 표현은 상대방이 포기하지 않도록 독려할 때 유용하게 쓰여요. 특히 "Keep up the good work"은 회사나 학교 등 성취를 강조하는 환경에서 자주 들을 수 있는 표현이랍니다.

반응형

 

2. Way to go - 잘 하셨어요

“Way to go”는 “정말 잘했어요!”, “멋져요!”라는 뜻으로, 누군가가 성취했거나 기대 이상의 결과를 냈을 때 축하와 칭찬의 의미로 사용하는 표현입니다.

 

→ Way to go는 "정말 잘했어!", "대단해!"라는 의미로, 특히 성공이나 성취를 칭찬할 때 많이 사용되는 표현이에요.

비슷한 표현으로는 "Good job!"과 "Nice work!"이 있어요. 이들은 보통 시험에 합격했거나 과제를 잘 마쳤을 때 등 구체적인 성과에 대해 칭찬할 때 쓰인답니다.

유사 표현

- Good job : "잘했어"라는 의미로, 가장 일상적으로 쓰이는 칭찬 표현이에요.

- Nice work : “수고했어!”라는 의미로, 과제나 일의 결과를 칭찬할 때 자주 쓰입니다.

- Well done : 형식적이지만 격식을 갖춰 누군가의 성과를 칭찬할 때 적합합니다.

사용 예문

- "You finished the task ahead of time. Way to go!" (일정을 앞당겨 과제를 끝냈군요. 잘했어요!)

- "You scored the highest on the test. Good job!" (시험에서 최고 점수를 받았어요. 잘했어!)

차이점 설명

"Way to go"는 상대방의 성과를 축하하고 격려하는 느낌이 있고, "Well done"은 공적인 자리나 격식을 차려 칭찬할 때 유용합니다. 캐주얼한 자리에서는 "Good job"이나 "Nice work"을 사용해도 좋아요.

 

○ 관련 표현 예시와 문화적 배경

"Well done!"

→ 잘 했어!

"Kudos to you!"

→ 칭찬할 만한 성과야!

"Bravo!"

→ 멋지다! (주로 축하할 일이나 칭찬할 상황에서 쓰임)

이 표현들은 대체로 성취를 기리거나 축하할 때 쓰이며, 미국이나 캐나다에서는 특히 "Kudos"라는 표현이 캐주얼한 상황에서 자주 사용돼요. 영어권에서 "Way to go"는 친구들이나 동료들 사이에서 쉽게 칭찬할 때 쓰는 말로, 한국의 "잘했어!"와 비슷하게 일상적인 표현이에요.

 

→ 대단해! 잘했어!

칭찬이나 축하할 때 "Awesome!"이나 "You did great!"과 함께 사용하면 좋습니다.

 

3. Don't mention it - 천만에요

“Don’t mention it”는 상대방이 감사의 말을 전할 때 “별말씀을요”라는 의미로 사용하는 겸손한 표현입니다. 보통 사소한 도움을 주고난 후 상대방이 감사 인사를 할 때 자연스럽게 대답할 수 있는 표현입니다.

→ 별말씀을요!

감사 인사에 대한 가벼운 응답으로, 상대방의 부담을 덜어주는 효과가 있어요. 일상 대화에서 부담 없이 사용할 수 있죠.

이러한 표현들을 일상에서 활용해 보세요! 일상적인 대화를 한층 더 자연스럽게 이끌어 갈 수 있을 거예요.

유사 표현

- No problem : “문제 없어요”, 즉 “별일 아니에요”라는 뜻으로 가볍게 대답할 때 많이 씁니다.

- You're welcome : 감사 인사에 대한 기본 응답으로 “천만에요” 정도의 의미로 자주 쓰입니다.

- Anytime : “언제든지요”라는 뜻으로, 도움을 준 게 큰 일이 아니라고 표현할 때 적합합니다.

사용 예문

- "Thank you for your help with the project." "Don't mention it." (프로젝트 도와줘서 고마워요. 천만에요.)

- "Thanks for picking me up." "Anytime!" (데리러 와줘서 고마워. 언제든지!)

차이점 설명

"Don’t mention it"은 다소 포멀한 느낌이 있지만, "No problem"은 좀 더 캐주얼하게, 친구나 친한 사람에게 감사에 답할 때 어울려요. “Anytime”은 고맙다는 인사에 “언제든 도움을 줄 수 있다”는 긍정적 반응으로 더 친근하게 다가갑니다.

 

이렇게 오늘은 다양한 응원과 감사의 표현을 살펴봤습니다. 여러분도 오늘 배운 표현들을 활용해 주변 사람들을 격려하고 응원해 보세요!

 

→ Don't mention it은 "천만에요", "별말을 다 하세요"라는 뜻으로 감사 인사에 대한 답변으로 자주 쓰여요. 상대방이 고마움을 표현할 때 이를 겸손하게 받아들이는 말이에요.

비슷한 표현으로는 "You're welcome"과 "No problem"이 있는데, 이들 역시 감사에 대한 답례로 자주 사용돼요. 특히 "No worries"는 호주에서 많이 쓰이는 표현이랍니다.

○ 관련 표현 예시와 문화적 배경

"My pleasure!"

→ 제가 기쁘죠, 천만에요.

"It was nothing."

→ 별일 아니에요.

"Happy to help!"

→ 도와드려서 기뻐요.

이 표현들은 감사 인사에 대해 부담 없이 응답할 때 유용해요. 특히 미국에서는 "No problem"이나 "No worries"처럼 가벼운 어투로 일상에서 많이 쓰며, 이는 상대방에게 편안함을 전달하려는 문화적 배경도 담겨 있어요.