She just stepped out 무슨 뜻일까?

 

'그녀는 방금 나갔어요'를 영어로 표현하면?

She just stepped out

영어 회화에서 자주 사용되는 표현 중 하나가 바로 "She just stepped out"입니다. 이 표현은 일상 대화에서 매우 유용하며, 특히 누군가가 잠시 자리를 비운 상황을 설명할 때 많이 사용됩니다. 이 블로그에서는 이 표현의 의미와 활용법에 대해 자세히 알아보겠습니다.

1. 표현의 의미

"She just stepped out"은 직역하면 "그녀가 방금 나갔다"는 뜻입니다. 여기서 "stepped out"은 단순히 밖으로 나간 것 이상의 의미를 가집니다. 일반적으로 이 표현은 누군가가 잠시 자리를 비웠거나, 잠깐 외출했음을 나타냅니다. 또한, 이 표현은 그 사람이 곧 돌아올 가능성이 있음을 암시하는 경우가 많습니다.

2. 사용 예시

이 표현은 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다. 몇 가지 예시를 통해 그 용도를 살펴보겠습니다.

• 전화 통화 중:
  • A: "Is Sarah in the office?"
  • B: "She just stepped out. She'll be back in about 10 minutes."
• 집에서의 대화:
  • A: "Can I speak with Jessica?"
  • B: "She just stepped out to run some errands. You might want to call her later."
• 가게에서:
  • A: "I need to return this item. Is the manager available?"
  • B: "The manager just stepped out. Can I help you with something else?"

3. 다른 표현과의 차이점

• "She is out": 이 표현도 비슷한 의미를 가지지만, "She just stepped out"은 더 구체적으로 누군가가 방금 나갔다는 것을 강조합니다.
• "She’s not here": 이 표현은 그 사람이 현재 자리에 없다는 것을 의미하지만, "She just stepped out"은 그 사람이 곧 돌아올 것임을 시사합니다.

4. 회화에서의 활용

이 표현은 일상적인 상황에서 자주 쓰이며, 특히 직장에서나 가정에서, 혹은 서비스 업종에서 널리 사용됩니다. 누군가가 잠시 자리를 비운 상황을 설명할 때, 이 표현을 사용하면 상황을 정확하게 전달할 수 있습니다.

5. 유용한 팁

• 정확한 시간 정보 제공: "She just stepped out" 뒤에 언제 돌아올지 추가 정보를 제공하면 더 도움이 됩니다. 예를 들어, "She just stepped out for lunch. She'll be back by 1 PM."
• 상황에 맞게 응용: 누군가가 방금 나갔다는 정보가 필요할 때, 이 표현을 적절히 사용해보세요. 특히 직장에서 동료나 고객과의 커뮤니케이션에서 유용합니다.

 

 

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.